(Reeditado el 9 de marzo de 2009)
Hoy traigo un vídeo que he encontrado en youtube y me ha gustado mucho. Se trata de una chica joven con autismo que explica cómo piensa y cómo se siente. Lo hace a través del ordenador, y es una voz en off la que va narrando su explicación a lo largo del vídeo que está dividido en dos partes.
En la primera de ella se puede ver a la protagonista de la historia realizando multitud de esterotipias. En la segunda explica que esa es su manera de relacionarse con el mundo y cuenta la contradicción de que precisamente cuando ella interactúa con su entorno es cuando los demás pensamos que está en su propio mundo. Da para reflexionar ¿verdad?
Os recomiendo verlo. Son unos ocho minutos pero no se hacen largos en absoluto. Está en inglés subtitulado en español (gracias Inma por el enlace). Para ampliar más información acerca de la protagonista podéis visitar este link: http://hastalalunaidayvuelta.blogspot.com/2008/10/el-idioma-del-autismo.html
Os lo recomiedo. Es un vídeo que da que pensar y cambia las ideas preconcebidas que muchas veces podemos tener.
Saludos y hasta dentro de unos días
Aulautista 
Mil gracias por la información Maite, lo cierto es que no había visto esto en tu blog pero ahora podremos aprovechar toda la información extra que nos brindas.
Por algún extraño motivo tus comentarios aparecieron en el filtro de spam… que no suelo revisar… aunque pondré más cuidado a partir de ahora si ves que mandas algo y no se publica dímelo ¿vale? Gracias
Lucy, tienes que darme unas palmaditas cuando veas que no te comento!!!…pero me olvidado!!!
Mañana mi hija lo traducirá, a mi se me hace muy complejo…
En mis ataques de ansiedad, trataba de disimular mis movimientos, pero en mi trabajo se daban cuenta y más loca me ponía cuando lo hacían ver a pesar que sabían.
Me hace pensar tántas cosas el video…besos tesoro!!!
Hola, ya conocía este video, es realmente esclarecedor, impacta porque no esperas que una personas con tantas estereotipias sea capaz de explicar su relación con el entorno. creo que es un video para que muchos profesionales lo tengamos en cuenta y aprendamos que detrás de esa imagen aparentemente ausente hay una persona con sentimientos, vivencias, y una forma diferente de concebir el mundo. El video ya está traducido, te copio el enlace por si lo preferís ver con subtítulo en castellanos. http://www.youtube.com/watch?v=RPPzkjGEs58
Ánimo y a seguir contándole al mundo todo lo que debemos aprender del autismo. Un saludo Inma Cardona
Hola, ya veo que ha habido problemas con la publicacion de comenterios, pero ya vuelvo 🙂
Hice referencia a «en mi idioma» en dos entradas en http://hastalalunaidayvuelta.blogspot.com/
En esta en concreto
http://hastalalunaidayvuelta.blogspot.com/2008/11/en-mi-idioma.html
tienes por escrito la traducción del video, es el mismo que has puesto tú pero con texto en castellano
En esta otra entrada más extensa se dan datos para poder llegar a la página de Amanda, esta chica protagonista del video.
http://hastalalunaidayvuelta.blogspot.com/2008/10/el-idioma-del-autismo.html
Espero que os sea de ayuda.
Maite
Gracias a todas por vuestras aportaciones. Voy a reeditar el post y a poner el vídeo con los subs en español.
Saludines…